جورج بوش به مناسبت نوروز پیام داد

پیام تبریک جورج بوش به مناسبت نوروز

به گزارش سایت www.ict-center.ir، جورج دبلیو بوش رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، در سایت رسمی کاخ سفید، پیام تبریکی را به مناسبت نوروز ارسال کرده است.

متن این پیام بدین شرح است:

Presidential Message: Nowruz
 

March 2005

I send greetings to those celebrating Nowruz.

Nowruz marks the arrival of a new year and the celebration of life. It has long been an opportunity to spend time with family and friends and enjoy the beauty of nature.

Many Americans who trace their heritage to Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan, Turkey, and Central Asia observe this special occasion to preserve their rich heritage and ensure that their values and traditions are passed on to future generations. This festival also reminds all Americans of the diversity that has made our Nation stronger and better.

Laura and I send our best wishes for peace and prosperity in the New Year.

GEORGE W. BUSH

ترجمه:

من به کسانی که نوروز را جشن می‌گیرند تبریک می‌گویم.
نوروز آغاز سال نو و جشن زندگی است.
نوروز از قدیمها فرصتی بوده است برای گذراندن وقت با خانواده و دوستان و لذت بردن از زیبایی های طبیعت.

خیلی از آمریکایی هایی که میراث فرهنگی خود را در کشورهای ایران، عراق، افغانستان، پاکستان، آذربایجان، ترکیه و آسیای مرکزی جستجو می‌کنند، این مراسم را برگزار می‌کنند تا از این میراث گرانبها حفاظت کنند و مطمئن شوند که ارزشها و سنت‌های آنها به نسل‌های آینده انتقال داده خواهد شد.

این جشن همچنین آمریکایی ها را به یاد گذشته ای که ملت ما را بهتر و قویتر کرد می‌اندازد.

ما بهترین آرزوها را برای صلح و موفقیت در این سال جدید داریم.

جورج دبلیو بوش.

لینک اصلی مطلب در سایت رسمی کاخ سفید:

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/03/20050316-8.html